J'embrasse mon rival, mais c'est pour l'étouffer.
Extrait sonore de 6 secondes tiré de la pièce de théâtre Britannicus.
Cette réplique peut être entendue à 01:18:10.984 dans la version radiophonique de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Que cette paix, Seigneur, et ces embrassements vont offrir à mes yeux des spectacles charmants!
- Je ne vous flatte point, je me plaignais de vous, Burrhus.
- Je vous ai crus tous deux d'intelligence, mais son inimitié vous rend ma confiance.
- Elle se hâte trop, Burrhus, de triompher.
- J'embrasse mon rival, mais c'est pour l'étouffer.
- C'en est trop : il faut que sa ruine me délivre à jamais des fureurs d'Agrippine.
- Tant qu'il respirera je ne vis qu'à demi. Elle m'a fatigué de ce nom ennemi.
- Et je ne prétends pas que sa coupable audace une seconde fois lui promette ma place.
[...]