Vous savez si jamais ma voix lui fut contraire, sis de son amitié j'ai voulu vous distraire, et si j'ai mérité cet injuste courroux.
Extrait sonore de 7 secondes tiré de la pièce de théâtre Britannicus.
Cette réplique peut être entendue à 01:17:44.317 dans la version radiophonique de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Quoi que Pallas ait fait, il suffit, je l'oublie, avec Britannicus je me réconcilie,
- Et quant à cet amour qui nous a séparés, je vous fais notre arbitre, et vous nous jugerez.
- Allez donc, et portez cette joie à mon frère.
- Gardes, qu'on obéisse aux ordres de ma mère.
- Que cette paix, Seigneur, et ces embrassements vont offrir à mes yeux des spectacles charmants!
- Je ne vous flatte point, je me plaignais de vous, Burrhus.
- Je vous ai crus tous deux d'intelligence, mais son inimitié vous rend ma confiance.
- Elle se hâte trop, Burrhus, de triompher.
- J'embrasse mon rival, mais c'est pour l'étouffer.
[...]