- Oh! mon ami, vous allez me dire : il vient d'entrer ici un homme...
- Un homme?
- Oui, il m'a parlé agrach. Je ne sais pas trop ce qu'il m'a raconté. Ou a on, on a-é-i-o-i-u... Enfin, quelque chose comme ça.
Extrait sonore de 10 secondes tiré de la pièce de théâtre La Puce à l'oreille (1956).
Cette réplique peut être entendue à 00:06:39.825 dans la version télévisée de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Non, non, monsieur! Je suis Française. Oui. Moi, French! Franzosisch.
- Qu'est-ce que c'est que cet Iroquois?
- Je viens voir si madame ne s'ennuie pas trop!
- Oh! mon ami, vous allez me dire : il vient d'entrer ici un homme...
- Ah! bien... je comprends que madame ait eu de la peine!
- Il a un vice de prononciation, madame! il ne peut pas prononcer les consonnes.
- Oh, c'est même très gênant quand on n'est pas habitué!...
- Moi, je commence à comprendre.
- C'est pas ça! mais à force d'entendre, n'est-ce pas? l'oreille se fait.
[...]