Une femme, en effet, ne peut pas calculer comme un homme aurait fait.
Extrait sonore de 3 secondes tiré de la pièce de théâtre Le Légataire universel (1954).
Cette réplique peut être entendue à 00:39:58.792 dans la version radiophonique de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Vous paraissez surpris autant qu'on le peut être. Je vois que vous avez peine à me reconnaître.
- Mes traits vous sont nouveaux: Savez-vous bien pourquoi? C'est que vous ne m'avez jamais vu.
- Mais qu'aux femmes l'erreur n'était pas inouïe, et qu'elle ne manquait qu'à la chronologie.
- Une femme, en effet, ne peut pas calculer comme un homme aurait fait.
- Apprenez, mon neveu, si par hasard vous l'êtes, que vous êtes un sot, aux discours que vous faites.
- Ma soeur fut sage, et nul ne peut lui reprocher que jamais sur l'honneur on l'ait pu voir broncher.
- Je le crois: cependant, tant qu'elle fut vivante, on tient que sa vertu fut un peu chancelante.
[...]