Un rendez-vous au printemps, vous savez. Un... Un pâle soleil de novembre. Eh bien, je sautais. Je sautais.

Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Faites sauter la banque (1964).

Cette réplique peut être entendue à 00:16:25.320 dans l’édition DVD du film.

Contexte de la réplique : extrait du dialogue

[...]

- Ah, mon cher Garnier, votre arme m'a fait un massacre dimanche dernier. Laura était enchantée.

- Dis donc, à propos, samedi, je vais aux canards. Faudra que vous me conseilliez pour quelques appeaux...

- Mais ce n'est pas votre fils?

- Où ça? Non. Ah si, c'est lui. C'est lui. Quel garnement, hein?

- Eh ben, pourquoi il saute comme ça?

- Eh? Qu'est-ce que vous dites?

- Pourquoi il saute comme ça?

- Oui, il saute. Allez donc savoir pourquoi il saute. Écoutez... Ça tient de famille.

- Non.

- Oui, ça tient de famille.

- Et moi, à son âge, je sautais pareil. Je sautais. Pour un oui, pour un non. Je... Je sautais. Vous savez, je sautais. Pour un sirop de groseille, je sautais. Un 16 en géométrie, par exemple. Je sautais.

- Un rendez-vous au printemps, vous savez. Un... Un pâle soleil de novembre. Eh bien, je sautais. Je sautais.

- Dites-moi, vous ne trouvez pas que maintenant, on ne sait plus sauter comme autrefois? Je ne sais pas.

- Pourtant, vous êtes un sauteur, vous.

- Ben, ma foi, non.

- J'aurais cru.

- Pourquoi vous me dites ça?

- Oh, rien. Je voulais vous mettre en garde. Savez-vous que vous risquez d'être inondé, ici, vous?

- Inondé?

- Oui.

- Comment ça, inondé?

- Mais, dites-moi, mon cher Garnier, il y a longtemps que ces infiltrations se sont produites dans votre cave?

- Je m'en suis aperçu hier. Et des voisins aussi.

- Alors, j'ai cru bien faire en vous prévenant. Parce que, vous savez, des caves de banque, il y a toujours des choses qui craignent, peut-être, je sais pas.

[...]