Je m'excuse de vous déranger, mais ça n'a l'air de rien, mais c'est du travail.

Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Faites sauter la banque (1964).

Cette réplique peut être entendue à 00:27:43.790 dans l’édition DVD du film.

Contexte de la réplique : extrait du dialogue

[...]

- Ah, vous parlez d'une équipe de caves. Mais qu'est-ce qu'il m'a foutu, des mecs pareils? Hein?

- Vous vous en foutez que je me fasse engueuler par l'entrepreneur.

- Zapato et Ramirez, commencez l'autre tranchée.

- Eh Abdou, ce n'est pas l'heure de la bouffe. Si ça continue, je vais te confisquer ta gamelle.

- C'est un monde, non? Ah, c'est pas pensable de voir ça, hein.

- Je m'excuse de vous déranger, mais ça n'a l'air de rien, mais c'est du travail.

- Ah, mon pauvre monsieur. C'est la main-d'oeuvre qui manque. Que des mains dans les poches. Ils ne les retirent que pour toucher les allocations familiales.

- Ah, c'est pas de mauvais chevals, mais à Vincennes, ils risqueraient pas d'être déclassés pour s'être mis au galop, hein?

- Dites, vous avez déjà fait des tranchées couvertes?

- Couvertes? Comment ça, couvertes?

- Enfin, en sous-sol, quoi.

- Des souterrains, quoi.

- Voilà.

- Autant dire des galeries de mine?

- Voilà!

- Si j'en ai fait?

- Oui.

- Il y a des chances. Mais pourquoi vous me demandez ça?

[...]

Les meilleures phrases du film

Vous savez, le pigeon est beaucoup plus difficile qu'on ne pense. On croit l'avoir eu, et hop, il revient vous faire caca sur la tête.
L'heure du choix a sonné, mon enfant.
Et moi, à son âge, je sautais pareil. Je sautais. Pour un oui, pour un non. Je... Je sautais. Vous savez, je sautais. Pour un sirop de groseille, je sautais. Un 16 en géométrie, par exemple. Je sautais.
Non, c'est pour... pour l'anniversaire de ma femme. Je voudrais lui refaire la caverne d'Ali Baba, vous savez. Alors, en plus petit, un symbole. Alors, avec mon fils, on creuserait ça après le travail.
Mon petit, vous voici parvenu à un tournant de votre existence. Faites bien attention à ce que vous allez répondre. Êtes-vous pour ou contre nous?

ZONESONS.COM – Écoutez ou téléchargez des répliques et citations cultes de films aux formats MP3 et WAV, par exemple pour les utiliser comme sonneries.

ZoneSons propose de courts extraits sonores de films, accompagnés d’informations permettant d’identifier leur source et leur contexte. Les œuvres, interprétations et enregistrements restent protégés par le droit d’auteur et les droits voisins. Les droits correspondants appartiennent à leurs titulaires respectifs. En savoir plus sur l’utilisation des extraits.

Politique de confidentialité | Contact