J'y comprends rien. Ça me file entre les doigts.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film La Sirène du Mississipi.
Cette réplique peut être entendue à 01:29:55 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Alors, je te comprends pas. Pourquoi Lyon et pas Paris?
- Parce que je l'ai décidé comme ça. Et puis fous-moi la paix avec Paris!
- Dis donc, tu étais plus gentil quand tu me disais 'vous'.
- À toi.
- Oui, mais à quoi à propos de moi?
- Je suis embête. T'as dépensé beaucoup d'argent ces derniers temps.
- J'y comprends rien. Ça me file entre les doigts.
- Le travail! Moi, j'y ai jamais cru. Et puis je déteste les hommes qui travaillent.
- Et Jardine? Il t'envoie plus d'argent?
- Il envoyait des mandats en poste restante à Marseille.
[...]