Ah, non, vous faites erreur. Parce que, moi, pas avec vous. Nichts arbeit compagnie.
9 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film La Vache et le Prisonnier (1959).
Vous pouvez écouter cette réplique a 00:25:01 dans la version Blu-ray du film.
Dialogue complet
[...]
- Ouf! Je venais de passer avec succès mon permis d'évasion.
- Mais on a beau dire, des gendarmes sur une route, c'est jamais bon pour le touriste. À éviter.
- Il était midi quand on arriva dans un paysage qui me rappelait un peu des coins de chez nous.
- Ah, on a beau dire, la France, c'est un beau pays... surtout à l'étranger!
(En Allemand) Hé! Que faites-vous là?
- Ah, non, vous faites erreur. Parce que, moi, pas avec vous. Nichts arbeit compagnie.
(En Allemand) Êtes-vous malade? Non. Au travail!
- Je vais vous expliquer, donc. Non, moi travailler... arbeit... grosse ferme. Bauer commando.
(En Allemand) Taisez-vous! Suivez-moi! Allez, avance!
- Ah, ne me touchez pas, hein? Alors ça, c'est un peu fort, quoi?
[...]