- Ma mère demande si ça vous ferait plaisir de déjeuner avec nous.
- Ce serait pour moi, un grand plaisir, mais je ne sais pas si je dois.
9 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film La Vache et le Prisonnier (1959).
Vous pouvez écouter cette réplique a 01:12:04 dans la version Blu-ray du film.
Dialogue complet
[...]
- Croyez-moi, il est mieux là-bas qu'en Russie.
- Ne parlez pas de la Russie. Mon frère cadet a été tué là-bas.
- Il y a des noms qu'elle comprend très bien. Les noms de villes par exemple.
(En Allemand) Veut-il manger avec nous? -C'est une bonne idée, ça nous rapproche de Marseille.
- Ma mère demande si ça vous ferait plaisir de déjeuner avec nous.
- Ce serait pour moi, un grand plaisir, mais je ne sais pas si je dois.
- Mon père dit que ça vous rapprocherait de Marseille tous les deux.
- Ah ben! Rien que pour cette bonne parole. J'accepte.
- Vous voulez que je vous aide, madame?
- C'est pas la peine de crier. Elle ne comprend pas, mais elle entend très bien.
[...]