C'est pas la peine de crier. Elle ne comprend pas, mais elle entend très bien.

comprendrecrierlangues étrangères

Extrait sonore de 6 secondes tiré du film La Vache et le Prisonnier (1959).

Cette réplique peut être entendue à 01:12:24 dans l’édition Blu-ray du film.

Contexte de la réplique : extrait du dialogue

[...]

(En Allemand) Veut-il manger avec nous? -C'est une bonne idée, ça nous rapproche de Marseille.

- Ma mère demande si ça vous ferait plaisir de déjeuner avec nous.

- Ce serait pour moi, un grand plaisir, mais je ne sais pas si je dois.

- Mon père dit que ça vous rapprocherait de Marseille tous les deux.

- Ah ben! Rien que pour cette bonne parole. J'accepte.

- Vous voulez que je vous aide, madame?

- C'est pas la peine de crier. Elle ne comprend pas, mais elle entend très bien.

- Si vous sériez venu avant-hier, vous ne m'auriez pas trouvée. Je travaille à Munich. Chez un industriel. Je suis secrétaire.

- Parce que moi, la campagne... Mais, avec ces bombardements, ma mère a voulu que je revienne ici.

- Quel âge il avait, votre frère?

- 22 ans.

- Comment coupez-vous les pommes de terre?

- Oh! Pardon, c'est machinal. Je fais des frites sans me rendre-compte. Puisqu'elles y sont, il faut en profiter.

[...]

Les meilleures phrases du film

Alors, on a rencontré quelques petites copines? Oui, je sais ce que c'est, on parle, on bavarde. On papote! Cancanière, va!
Croyez-moi, il est mieux là-bas qu'en Russie.
Écoute, Marguerite, je vais te jurer quelque chose. Tu peux me croire. Je te jure que jamais plus je mangerai du veau. Après ce que tu as fait pour moi, c'est la moindre des choses.
La forêt que je traversais était particulièrement célèbre. Un chef-d'oeuvre de forêt. Et pourtant, je ne pensais qu'à deux choses: un gigot aux haricots et un lit bien chaud.
Oui, vous me direz que c'est pas un idéal. Mais il y a des moments où le sublime, la grandeur et la poésie, on s'en fout!

ZONESONS.COM – Écoutez ou téléchargez des répliques et citations cultes de films aux formats MP3 et WAV, par exemple pour les utiliser comme sonneries.

ZoneSons propose de courts extraits sonores de films, accompagnés d’informations permettant d’identifier leur source et leur contexte. Les œuvres, interprétations et enregistrements restent protégés par le droit d’auteur et les droits voisins. Les droits correspondants appartiennent à leurs titulaires respectifs. En savoir plus sur l’utilisation des extraits.

Politique de confidentialité | Contact