- Mais c'est... c'est un reproche?
- Oh non. Je ne me permettrais pas, monsieur. Une constatation.
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Les Veinards (1963).
Cette réplique peut être entendue à 00:09:47.233 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je vois qu'on cherche encore à m'humilier.
- Oh, pas du tout, à affirmer vos prérogatives, un point c'est tout.
- Que monsieur ne se fatigue pas, je suis en permission libérable.
- II ne faut pas jouer avec ma sensibilité, monsieur. Quand c'est cassé, c'est cassé.
- Mais enfin, écoutez-moi. Moi, je ne vous ai jamais rien fait, voyons.
- Ah ça non, monsieur. Monsieur a toujours été très correct. Voire un peu distant.
- Mais c'est... c'est un reproche?
- Oh non. Je ne me permettrais pas, monsieur. Une constatation.
- Mon Dieu, je vous ai fait mal.
- C'est à ce point-là? Mais enfin, pourquoi ne m'avez-vous jamais rien dit?
- C'est délicat ces choses-là, monsieur.
- Mais non. Pas quand on s'organise, voyons.
- Ma petite Jacqueline, j'ai un service à vous demander.
[...]