J'en peux plus. J'en peux plus, j'en peux plus. J'en peux plus, il y a des jours où on peut, et là je ne peux pas. Si j'avais pas ça, j'aurais pu, mais je ne peux pas.
Extrait sonore de 10 secondes tiré du film Les Veinards (1963).
Cette réplique peut être entendue à 01:35:59.936 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
(fermoirs de la valise qui s'ouvrent)
- Excusez-nous, monsieur, on ne pouvait pas se douter que vous les aviez gagnés!
- Ben quoi? Qu'est-ce qu'il y a, mon pauvre monsieur? Qu'est-ce qu'il y a?
- J'en peux plus. J'en peux plus. -Allez, allez...
- Vous voilà arrivé, mon pauvre monsieur!
- Merci. Attendez voir... Oui.
- Cher monsieur, soyez le bienvenu. Laissez-moi vous débarrasser. Non. Ces dames m'ont tout expliqué.
- Vous n'avez plus à vous en faire. Je vous en prie.
[...]