Je vous prenais pour une chic fille.
Extrait sonore de 2 secondes tiré du film Les Veinards (1963).
Cette réplique peut être entendue à 00:10:23.554 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- C'est délicat ces choses-là, monsieur.
- Mais non. Pas quand on s'organise, voyons.
- Ma petite Jacqueline, j'ai un service à vous demander.
- Voulez-vous me prêter votre vison?
- Oh non, ça donnerait mauvais genre à monsieur.
- Non, mais c'est pas pour moi, c'est pour ma femme.
- Ah ça non! Ça c'est monstrueux, monsieur. Prêter mon vison à madame? Plutôt crever!
- Parfait, parfait, parfait. N'en parlons plus.
- Je vous prenais pour une chic fille.
- Vous me faites beaucoup de peine, Jacqueline.
- Je voudrais bien le faire pour monsieur, mais...
- Que madame vienne me le demander gentiment.
- Vous ne seriez pas un peu garce, par hasard?
- Jurez-moi que... ça ne plaît pas aux messieurs.
[...]