- Merci mille fois, chère madame, je vous la rends dans un instant.
- Mais non, gardez-la, elle est à vous.
- Mais il n'y a aucune raison.
- Mais si, ça me fait plaisir.
- Oh, merci!
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Les Veinards (1963).
Cette réplique peut être entendue à 01:05:49.566 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Ah, dites donc! Il est racé, hein. Ah, il est fin comme un oiseau, dites donc.
- C'est vous qui l'avez amené?
- Oui, oui, à l'énergie. Ça donne soif, hein.
- Dites donc, barman. Qu'on abreuve monsieur, hein. Je reviens tout de suite.
- Allez-y, patron. Je prends le quart, hein?
- Merci mille fois, chère madame, je vous la rends dans un instant.
- Mais non, gardez-la, elle est à vous.
- Mais il n'y a aucune raison.
- Mais si, ça me fait plaisir.
- Alors! Alors princesse, on joue à cache-cache?
- Je n'avais pas d'eau de Cologne, une dame m'en a prêté.
- Hum... Oh, ça sent bon. Oh, ça sent bon...
[...]