- Alors marin, c'est vous qui avez amené ce bateau?
- Ce yacht!
- Ce yacht!
- Il marche bien?
- Oh, il flotte, il flotte, quoi.
Extrait sonore de 10 secondes tiré du film Les Veinards (1963).
Cette réplique peut être entendue à 01:08:24.858 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Oh, j'ai horreur d'être brusquée.
- Allez m'attendre sur le bateau.
- Eh! Monsieur. Mais qu'est-ce que...
- Deux!
- Voilà.
- Alors marin, c'est vous qui avez amené ce bateau?
- Oh, il flotte, il flotte, quoi.
- Oui... Mais dites donc, c'est vous qui allez le barrer?
- Bon, je vais y jeter un coup d'oeil, je reviens tout de suite.
- Oh! On vous dérange, hein, alors laissez la bouteille.
[...]