- Ça, c'est à toi?
- Est-ce que ça te plaît?
- Euh... oui.
- Et si on faisait un échange?
9 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film L'Effaceur.
Vous pouvez écouter cette réplique à 00:57:52.800 dans la version Blu-ray du film.
Dialogue complet
[...]
- Faites tourner cet appareil et éliminez-le!
- Très bien. Je veux voir sa figure s'écraser sur tout le pare-brise.
- Ah, dis-donc, ça a fait mal! Ça a dû faire mal, je l'ai vu, mec!
- Ça c'est la bagnole de votre père?
- Ouais.
- Tu crois que ça l'embêterait que je l'emprunte?
- Et si on faisait un échange?
- _!
- Son numéro nous a amené dans un appartement de Chinatown, mais elle était partie depuis longtemps.
- Sans blague, Dick Tracy. C'était un signal de sauve-qui-peut.
[...]