Sans blague, Dick Tracy. C'était un signal de sauve-qui-peut.
Extrait sonore de 3 secondes tiré du film L'Effaceur.
Cette réplique peut être entendue à 00:58:26.813 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Ça c'est la bagnole de votre père?
- Ouais.
- Tu crois que ça l'embêterait que je l'emprunte?
- Et si on faisait un échange?
- _!
- Son numéro nous a amené dans un appartement de Chinatown, mais elle était partie depuis longtemps.
- Sans blague, Dick Tracy. C'était un signal de sauve-qui-peut.
- Qu'est-ce que vous avez trouvé sur les compagnies de taxis?
- Trois ont pris en charge des femmes seules dans le quartier dans les quinze minutes après l'appel.
- Le zoo?
[...]