- C'est ça.
- Le zoo?
- Oui, c'est ça.
2 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film L'Effaceur.
Vous pouvez écouter cette réplique à 00:58:41.143 dans la version Blu-ray du film.
Dialogue complet
[...]
- Son numéro nous a amené dans un appartement de Chinatown, mais elle était partie depuis longtemps.
- Sans blague, Dick Tracy. C'était un signal de sauve-qui-peut.
- Qu'est-ce que vous avez trouvé sur les compagnies de taxis?
- Trois ont pris en charge des femmes seules dans le quartier dans les quinze minutes après l'appel.
- Le zoo?
- Un signal de sauve-qui-peut et un rendez-vous dans un lieu public.
- Vous voyez où sont vos tireurs d'élite?
- Mesdames et Messieurs, le zoo ferme ses portes en cinq minutes.
- Mademoiselle Cullen? Ne craignez rien, je suis ici pour vous aider. Je suis Marshall.
[...]