- Qui est-ce?
- Mauvaise nouvelle. Il dirige un cartel de la mafia russe.
6 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film L'Effaceur.
Vous pouvez écouter cette réplique à 01:21:30.730 dans la version Blu-ray du film.
Dialogue complet
[...]
- J'ai deux enquêteurs du FBI en bas qui veulent parler à un responsable.
- Eh bien, allez leur parler, et débrouillez-vous pour nous en débarrasser, d'accord?
- Vous ne devez pas être vu ici!
- Ce sera fini dans dix minutes. Il me faut un hélicoptère prêt à décoller.
- Ça, ce sont des dépôts faits dans des banques étrangères. UBS. Union des Banques Suisses.
- Mauvaise nouvelle. Il dirige un cartel de la mafia russe.
- Il vend de la drogue, des armes, et il a beaucoup d'influence sur des gens extrêmement déplaisants.
- Il est quelque part dans l'aile nord.
- Envoyez vos hommes dans l'aile nord.
- J'en sais rien. Il y a quinze terminaux là-dedans avec des programmes verrouillés.
- Vous avez cinq minutes. Vous les trouvez et vous m'appelez. Allons-y.
[...]