Si je ne t'avais pas eu, ma langue, à présent, ornerait le mur des trophées de Canelli comme une putain de truite.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film L'Effaceur.
Cette réplique peut être entendue à 01:25:29.960 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Dans cette voiture, je peux nous emmener à Baltimore en quarante minutes.
- Johnny, tu ne viens pas avec moi. Je vais te déposer en chemin.
- Ah, non, s'il te plaît, tu ne me fais pas le coup du je travaille seul de merde.
- Tu en as déjà bien assez fait. C'est pas ton combat.
- Écoute, non, non, non, fais-moi le plaisir de m'écouter une minute, d'accord?
- Alors écoute, tu as besoin de moi.
- Mon cousin Tony règne sur les docks. Si ton bateau est là, il va le trouver.
- Il te manque une enveloppe, là.
- Qu'est-ce que ça veut dire, pas payé? Qu'est-ce qu'il a dit?
[...]