- C'est pour ça qu'elle est là, elle?
- Non. Elle, il faut la voir comme une police d'assurance. Au cas où quelqu'un voudrait gâcher la soirée.
8 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film L'Effaceur.
Vous pouvez écouter cette réplique à 01:28:04.956 dans la version Blu-ray du film.
Dialogue complet
[...]
- Dites-moi quelque chose que je ne sais pas.
- Ça va se passer cette nuit sur vos docks.
- Il y a une sécurité renforcée. Vous craignez des ennuis?
- Je suis un Boy Scout. Je suis toujours prêt.
- C'est pour ça qu'elle est là, elle?
- Il y a quelque chose que vous ne me dites pas?
- Juste un petit pli dans la moquette. Rien qui doit vous inquiéter.
- Détendez-vous, Sergei. Vous serez parti dans 20 minutes.
- Qu'est-ce que je fais d'elle?
- Ce que vous voulez. Une fois que vous êtes dans les eaux internationales, sa police expire.
- Personnellement, je lui mettrai une balle dans le ventre et je la ficherai par-dessus bord.
[...]