- Il y a quelque chose que vous ne me dites pas?
- Juste un petit pli dans la moquette. Rien qui doit vous inquiéter.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film L'Effaceur.
Cette réplique peut être entendue à 01:28:13.560 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Ça va se passer cette nuit sur vos docks.
- Il y a une sécurité renforcée. Vous craignez des ennuis?
- Je suis un Boy Scout. Je suis toujours prêt.
- C'est pour ça qu'elle est là, elle?
- Il y a quelque chose que vous ne me dites pas?
- Juste un petit pli dans la moquette. Rien qui doit vous inquiéter.
- Détendez-vous, Sergei. Vous serez parti dans 20 minutes.
- Qu'est-ce que je fais d'elle?
- Ce que vous voulez. Une fois que vous êtes dans les eaux internationales, sa police expire.
- Personnellement, je lui mettrai une balle dans le ventre et je la ficherai par-dessus bord.
- Ce serait dommage quand même.
[...]