Quand je suis loin de mon pays, je n'ai pas de problèmes.

1
2
3
4
5

[ 0 ]

8 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film Le Gendarme à New York.

Vous pouvez écouter cette réplique à 00:39:45.050 dans la version Blu-ray du film.

Dialogue complet

[...]

- Ladies and gentlemen, let's give a warm welcome to Mademoiselle Nicole. Music, gentlemen.

- Quand je suis loin de mon pays, ils font tout pour me plaire. Que ce soit John ou Pierre, les garçons sont gentils.

- Au garde-à-vous ou à genoux, chacun à sa manière efface les frontières entre mon coeur et lui.

- Dans la ville immense où je me sens perdue, ils m'emmènent visiter les plus beaux musées, les églises et les rues, et le soir me font danser.

- Danser! Danser! Danser! Danser!

- Quand je suis loin de mon pays, je n'ai pas de problèmes.

- Quand ils croient qu'on les aime, les garçons sont gentils.

- Les garçons sont gentils!

- You see, the show is going on in there and you can't go in now. You have to wait. All these people have to go first. It'll be about five minutes, I think. Do you understand?

- Thank you! Thank you! Thank you!

[...]

Les meilleures phrases du film

Quand j'étais petit, j'allumais mes gâteaux d'anniversaire. -Ah, c'est très intéressant, ça. Pyromanie précoce, hein?

Vos fleurs ne sont pas belles. -My flowers are beautiful. -Your flowers are not beautiful. -My flowers are beautiful! -Your flowers are not beautiful! -My flowers are beautiful!

Qu'est-ce que vous avez mangé, bande de vaches?

Ah! Méditez cet exemple, messieurs! Il faut savoir tenter l'impossible pour aller loin!

Oh, ma soeur! Comme le monde est petit!