Vous pensez peut-être qu'il vaut mieux le traîner d'un examen de laboratoire à un autre, d'un hôpital à un autre, en le laissant se douter peu à peu de son état, avec l'angoisse de la fin? Et tout ça pour rien.
Extrait sonore de 14 secondes tiré du film L'Arbre de Noël (1969).
Cette réplique peut être entendue à 00:22:25 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- On ne peut pas faire grand-chose de plus.
- Mais le traitement que vous lui faites maintenant, vous ne pourrez pas le continuer ensuite?
- De trois à six mois, en menant une vie normale, peut-être un an s'il reste ici.
- Alors, qu'est-ce qu'il vaut mieux? Six mois ou un an?
- Vous parlez toujours aux malades avec autant de franchise?
- Comment, votre dernier malade?
- Je devais déjà prendre ma retraite, il y a deux ans, mais il y avait tellement à faire.
[...]