Non, ce n'est pas un lâche. Il n'est pas quelqu'un qui peut faire du mal. À lui-même, peut-être, ou bien pour se venger, ça oui, il en serait capable.
Extrait sonore de 10 secondes tiré du film Monsieur Klein.
Cette réplique peut être entendue à 00:49:20.091 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Oiseau!
- Non.
- Faucon.
- Vautour.
- Pourquoi? Je mange les cadavres?
- Vous ne restituez pas les lettres.
- Et votre ami, lui... Quel animal a-t-il choisi pour lui-même? L'aigle? Le lion?
- Le serpent. Le serpent en hibernation, qui attend la bonne saison.
- Je n'arrive pas à comprendre pourquoi il a embrouillé votre vie.
- Pour se cacher, je crois. Pour disparaître derrière quelqu'un. Moi.
- Pour se venger? Mais de quoi? Je ne le connais même pas.
- Vous savez ce que j'ai pensé, quand je vous ai vu arriver?
- Non.
- Que c'était Robert qui vous avait envoyé.
- Si, comme pour dire: je t'envoie un autre à ma place. En tout cas, pour toi, c'est pareil.
[...]