Non, je crois que tu te plantes. En Amérique, les meufs, elles vont kiffer à donf ma gueule de British.
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Love Actually.
Cette réplique peut être entendue à 00:13:39.592 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Ils auraient dû vous demander de faire celui-ci.
- Dommage que vous ayez dit non.
- Je viens de comprendre enfin pourquoi je trouverais jamais le grand amour.
- Toutes les Anglaises sont des bêcheuses.
- Faudrait que j'aille faire un tour en Amérique. Je me trouverai une copine en dix secondes.
- J'en pense que c'est de la daube, des conneries.
- Où est-ce que tu as vu que tu avais une gueule de British?
- Parce que je le suis et je me casse en Amérique!
- T'es qu'un pauvre naze tout seul avec ta gueule de con. Il faut l'accepter.
- Jamais. Je suis Colin, le dieu du _. Je me suis planté de continent, c'est tout.
- J'ai cru que jamais je serais à l'heure. C'était tout bloqué de partout, les bouchons...
- Oh, c'était plus dur que d'habitude.
[...]