- Bouffé dans le désert par un... petit, allons... Les mâles ont des crinières, ça a un gros appétit, ça.
- Un lion.
- Ça porte le nom de la troisième ville de France. Enfin, passons, le dix, c'est bouffé.
Extrait sonore de 17 secondes tiré du film Certains l'aiment froide (1959).
Cette réplique peut être entendue à 01:15:29.820 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- L'aventure commence à Dakar. Car... car... j'aime bien commencer par le commencement.
- Nous atteignons Bouche-baie, petite cité de paille dans la proche banlieue de Timbuktu.
- La zone, quoi. C'est ça. Il me dit, la zone torride.
- Soudain, un cri. Je me retourne. Manque un porteur, le dix. Mon meilleur.
- Un lion.
- Ça porte le nom de la troisième ville de France. Enfin, passons, le dix, c'est bouffé.
- Hein?
- Du lichen. Vulgaire papilionacée à vrille sarmenteuse!
- J'entends, _! Qu'est-ce que c'est?
[...]