- Il faut dormir un peu. Nous partons à l'aube.
- D'accord.
- Très bien. Bonne nuit.
8 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film L'Effaceur.
Vous pouvez écouter cette réplique à 00:36:04.066 dans la version Blu-ray du film.
Dialogue complet
[...]
- L'État-major est prêt, monsieur le sous-secrétaire.
- Dites-leur que je les rejoins, lieutenant. Merci.
- Voilà, c'est tout ce que je suis.
- Ça ne veut rien dire. Quelques chiffres et un peu de plastique.
- Ce que vous êtes est là-dedans. Et personne ne peut vous le prendre.
- Non, ça.
- Ça?
- Oui.
- Oui.
- C'est mon boulot, maintenant.
- Il faut dormir un peu. Nous partons à l'aube.
- C'est un quartier que je connais. Il est facile d'y disparaître.
- Votre nouveau nom est Deborah Elliot.
- C'est comme ça que vous me voyez? Comme une Deborah?
- Je ne sais pas. Je pense que j'aurais pu trouver quelque chose de plus sympa comme... Debbie? Deb?
- Je vous ai ouvert un crédit triple A.
- Ce n'est pas un permis de faire du shopping.
[...]