Il y a là une femme que j'ai aidée autrefois. Elle a témoigné contre les chefs Yakuza à San Francisco. Son nouveau nom est Mae Ling. Vous serez en sécurité avec elle jusqu'à l'audience.
11 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film L'Effaceur.
Vous pouvez écouter cette réplique à 00:36:35.270 dans la version Blu-ray du film.
Dialogue complet
[...]
- Ce que vous êtes est là-dedans. Et personne ne peut vous le prendre.
- Non, ça.
- Ça?
- Oui.
- Oui.
- C'est mon boulot, maintenant.
- Il faut dormir un peu. Nous partons à l'aube.
- C'est un quartier que je connais. Il est facile d'y disparaître.
- Votre nouveau nom est Deborah Elliot.
- C'est comme ça que vous me voyez? Comme une Deborah?
- Je ne sais pas. Je pense que j'aurais pu trouver quelque chose de plus sympa comme... Debbie? Deb?
- Je vous ai ouvert un crédit triple A.
- Ce n'est pas un permis de faire du shopping.
- Je veux que vous vous fassiez oublier.
- Mae Ling prendra soin de vous. D'accord.
[...]