Il y a là une femme que j'ai aidée autrefois. Elle a témoigné contre les chefs Yakuza à San Francisco. Son nouveau nom est Mae Ling. Vous serez en sécurité avec elle jusqu'à l'audience.
Extrait sonore de 11 secondes tiré du film L'Effaceur.
Cette réplique peut être entendue à 00:36:35.270 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Ce que vous êtes est là-dedans. Et personne ne peut vous le prendre.
- Non, ça.
- Ça?
- Oui.
- Oui.
- C'est mon boulot, maintenant.
- Il faut dormir un peu. Nous partons à l'aube.
- C'est un quartier que je connais. Il est facile d'y disparaître.
- Votre nouveau nom est Deborah Elliot.
- C'est comme ça que vous me voyez? Comme une Deborah?
- Je ne sais pas. Je pense que j'aurais pu trouver quelque chose de plus sympa comme... Debbie? Deb?
- Je vous ai ouvert un crédit triple A.
- Ce n'est pas un permis de faire du shopping.
- Je veux que vous vous fassiez oublier.
- Mae Ling prendra soin de vous. D'accord.
[...]