- Il n'y a pas de quoi avoir honte, vous savez. C'est vraiment la chose la plus naturelle du monde. Dites-le lui, John.
- C'est naturel.
8 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film L'Effaceur.
Vous pouvez écouter cette réplique à 00:47:44.132 dans la version Blu-ray du film.
Dialogue complet
[...]
- Oui.
- C'est normal d'être un peu secoué. Nom de Dieu, moi-même, je suis encore secoué.
- À vrai dire, monsieur, je ne sais pas ce que je ressens. Je veux dire, c'est terrible, mais...
- Quoi?
- Oui.
- Ce métier, c'est comme ça. C'est comme une drogue. Quand on est accro, on ne peut plus s'en passer.
[...]